Joel Hahn has gathered a good list of genre headings and the correct MARC tagging over on his site. The list includes LCSH and gsafd.